Immer im Einsatz

Die Feuerwehrmänner von New Orleans drücken aufs Gas, denn an einer Tankstelle steht ein Lastwagen in Flammen. Die Männer sind auf alles vorbereitet. Unterdessen eröffnet ein Mitarbeiter des medizinischen Notdienstes seinem Kollegen, dass er seine letzte Schicht antritt.